1 00:00:02,967 --> 00:00:05,934 BESO JUGUETON 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 KIM Hyun Joong 3 00:00:09,166 --> 00:00:12,333 JUNG SO-MIN 4 00:00:12,433 --> 00:00:14,433 LEE TAE-SUNG 5 00:00:14,500 --> 00:00:16,567 LEE SI-JOVEN 6 00:00:16,633 --> 00:00:18,800 JUNG HYE-YOUNG 7 00:00:18,867 --> 00:00:21,133 KANG NAM-GIL OH KYUNG-SOO 8 00:00:21,233 --> 00:00:22,734 CHOI WON-HONG 9 00:00:22,834 --> 00:00:24,967 YUN SEUNG-YI HONG YUN-HWA 10 00:00:39,467 --> 00:00:41,734 BESO JUGUETON 11 00:00:42,333 --> 00:00:46,300 EPISODIO 9 12 00:00:52,633 --> 00:00:54,033 ¡Oye! 13 00:00:58,600 --> 00:01:01,300 ¡Bajaré el precio! ¡Así que para! 14 00:01:02,767 --> 00:01:05,767 Me postulo con Seungjo. 15 00:01:05,834 --> 00:01:09,734 Ojalá no fuera un sueño, pero es como si estuviera soñando. 16 00:01:27,967 --> 00:01:31,300 ¿Qué puedo decir? Sólo tú puedes meterte en esos problemas. 17 00:01:31,734 --> 00:01:32,834 Lo siento. 18 00:01:34,000 --> 00:01:35,900 Supongo que todo ese entrenamiento ha sido pagado. 19 00:01:36,100 --> 00:01:37,567 Podrías seguirme el ritmo. 20 00:01:42,000 --> 00:01:43,266 Por cierto, 21 00:01:43,900 --> 00:01:47,266 ¿lo sabías? ¿Te estábamos siguiendo? 22 00:01:47,533 --> 00:01:49,266 Cualquiera podría decirlo. 23 00:01:49,934 --> 00:01:51,166 Estabas tan fuera de ese lugar. 24 00:01:51,500 --> 00:01:52,967 No pude evitarlo. 25 00:01:54,400 --> 00:01:57,100 no pude evitarlo después de que me enteré... 26 00:01:58,233 --> 00:02:00,467 que tú y Hera iban a ver una película juntos. 27 00:02:01,033 --> 00:02:04,500 Pero si te gusta Hera... 28 00:02:07,000 --> 00:02:10,233 Sé que no puedo hacer nada al respecto. 29 00:02:17,000 --> 00:02:18,266 ¿A dónde quieres ir? 30 00:02:18,967 --> 00:02:20,000 ¿Disculpe? 31 00:02:20,400 --> 00:02:21,934 Le dije: "¿Adónde quieres ir?" 32 00:02:41,800 --> 00:02:43,033 Es como un sueño 33 00:02:43,800 --> 00:02:47,166 Él y yo con Seungjo. 34 00:02:47,734 --> 00:02:51,834 Estoy tan feliz que tengo miedo Estoy cambiando toda mi felicidad 35 00:02:52,500 --> 00:02:53,767 sólo por hoy. 36 00:03:01,200 --> 00:03:03,633 ¿Cómo es que sólo veo familias por aquí? 37 00:03:04,967 --> 00:03:07,133 Somos los únicos aquí. que parecen una pareja. 38 00:03:07,533 --> 00:03:08,767 Por supuesto. 39 00:03:09,400 --> 00:03:11,133 La leyenda dice, una pareja en un barco aquí 40 00:03:11,266 --> 00:03:14,333 se disolverá en seis meses. ¿No lo sabías? 41 00:03:14,433 --> 00:03:16,166 -¿Qué? -¿Realmente no lo sabías? 42 00:03:16,834 --> 00:03:18,066 Es una leyenda bastante antigua. 43 00:03:19,433 --> 00:03:21,367 Bueno, de todos modos no tiene nada que ver con nosotros. 44 00:03:22,166 --> 00:03:23,633 No es que estemos saliendo. 45 00:03:24,467 --> 00:03:26,800 ¿Sabes que? Vámonos de aquí. 46 00:03:27,467 --> 00:03:31,200 ¡Eh, tú! 47 00:03:53,300 --> 00:03:54,500 Ponte estos en su lugar. 48 00:03:54,867 --> 00:03:58,533 es uno barato pero es mejor que quedarse mojado 49 00:04:02,734 --> 00:04:04,333 Lo recogí de la calle. 50 00:04:06,767 --> 00:04:07,967 ¿No te gusta? 51 00:04:09,967 --> 00:04:11,200 Es del mismo tipo. 52 00:04:13,300 --> 00:04:15,467 ¿Entonces vamos a parecer una pareja? 53 00:04:22,133 --> 00:04:24,066 ¡Guau! ¡Eso es una hamburguesa! 54 00:04:24,967 --> 00:04:26,667 Sabes, me moría de hambre. 55 00:04:38,467 --> 00:04:39,667 Es tan delicioso. 56 00:04:40,233 --> 00:04:43,767 Seguro que es más sabroso que cualquiera de esos buenos platos. 57 00:04:44,100 --> 00:04:47,800 No creo que alguna vez tenga Otra hamburguesa más sabrosa que esta. 58 00:04:49,767 --> 00:04:53,033 Ojalá este momento se detenga. 59 00:04:53,300 --> 00:04:56,467 Deja de mirarlo y come. 60 00:04:58,600 --> 00:05:01,700 ¿Por qué me elegiste? 61 00:05:02,667 --> 00:05:03,900 en lugar de Hera? 62 00:05:04,467 --> 00:05:07,900 Eso es porque estabas justo a mi lado. 63 00:05:09,967 --> 00:05:11,033 Gracias. 64 00:05:12,133 --> 00:05:13,734 Aunque siempre soy un problema. 65 00:05:14,433 --> 00:05:16,166 nunca tuve nada 66 00:05:16,867 --> 00:05:19,700 desafiante en toda mi vida. 67 00:05:21,567 --> 00:05:23,400 Desde el momento en que entraste en mi vida 68 00:05:24,767 --> 00:05:26,900 me he sentido como Estoy en un mundo completamente nuevo y diferente. 69 00:05:28,367 --> 00:05:29,934 que da vueltas inesperadamente 70 00:05:30,266 --> 00:05:32,633 como resolver un problema matemático sin respuesta. 71 00:05:33,800 --> 00:05:36,467 Tal vez esa fue la prueba que me dieron. 72 00:05:37,266 --> 00:05:38,834 como mi destino inevitable 73 00:05:39,300 --> 00:05:40,867 para lo cual debo tener la respuesta. 74 00:05:41,767 --> 00:05:45,133 ¿La prueba a la que te refieres... soy yo? 75 00:05:45,200 --> 00:05:48,967 Al principio no lo sabía cómo afrontarlo. 76 00:05:49,633 --> 00:05:51,667 estaba estancado, así que seguí intentando evitarlo... 77 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 pero ya no. 78 00:05:54,834 --> 00:05:56,900 No voy a huir de mi prueba. 79 00:05:58,633 --> 00:06:00,600 Si la prueba en sí no es incorrecta 80 00:06:01,400 --> 00:06:03,300 entonces debería haber una respuesta. 81 00:06:05,000 --> 00:06:06,600 Así que he decidido afrontarlo. 82 00:06:08,266 --> 00:06:09,667 ¿Quieres decir que estás frente a mí? 83 00:06:10,934 --> 00:06:13,600 -Si no lo entiendes, no importa. -No, lo entiendo. 84 00:06:14,333 --> 00:06:17,734 Entonces lo que quieres decir es que soy tu prueba 85 00:06:18,333 --> 00:06:20,967 y has tratado de evitarlo, 86 00:06:21,834 --> 00:06:24,166 pero ahora lo estás enfrentando 87 00:06:25,500 --> 00:06:27,066 y ese soy yo? 88 00:06:28,734 --> 00:06:30,567 ¡Me estás invitando a salir! 89 00:06:31,700 --> 00:06:33,934 Oye, ¿por qué dices eso? 90 00:06:35,400 --> 00:06:36,867 Quiero decir, no es tan malo. 91 00:06:38,033 --> 00:06:39,934 Es una dura prueba estar contigo, 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,233 pero lo que quise decir es que no es tan malo. 93 00:06:47,667 --> 00:06:49,433 Gracias. 94 00:06:50,100 --> 00:06:52,100 Pensé que realmente me odias. 95 00:06:53,500 --> 00:06:57,033 He estado muy enamorado de ti desde hace tres años. 96 00:06:57,667 --> 00:07:00,700 ni siquiera lo sé sobre Sartre o Nietzsche, 97 00:07:01,100 --> 00:07:02,567 tampoco puedo cocinar, 98 00:07:03,433 --> 00:07:05,100 Tampoco tengo una forma tan glamorosa. 99 00:07:06,600 --> 00:07:10,367 Intentaré ser mejor. 100 00:07:11,066 --> 00:07:12,834 ¿Es eso así? 101 00:07:13,500 --> 00:07:14,967 -Estoy deseando que llegue. -¿Qué? 102 00:07:16,734 --> 00:07:18,300 Entonces, vas a ser más inteligente para mí. 103 00:07:19,200 --> 00:07:20,600 y me alegrará ver eso. 104 00:07:21,633 --> 00:07:25,800 En primer lugar, los exámenes parciales. vienen en breve, 105 00:07:26,233 --> 00:07:28,000 y veré como tu mantén tu promesa 106 00:07:28,433 --> 00:07:30,967 cuando se haya anunciado la obtención. 107 00:07:31,133 --> 00:07:32,700 ¿El mediano plazo? 108 00:07:36,033 --> 00:07:37,533 De ninguna manera. Aunque no me gustan los exámenes. 109 00:07:38,200 --> 00:07:40,133 A nadie le gustan los exámenes. 110 00:07:41,567 --> 00:07:44,200 ¿Puedo obtener C entonces? 111 00:07:44,867 --> 00:07:46,467 ¿DO? 112 00:07:47,033 --> 00:07:48,867 Obtener C no es ser más inteligente. 113 00:07:49,467 --> 00:07:51,000 ¿Qué tal las ventajas C? 114 00:08:07,533 --> 00:08:09,900 La forma en que me habló hoy Todavía era tan malo como siempre. 115 00:08:10,867 --> 00:08:13,166 pero su sonrisa era diferente. 116 00:08:15,266 --> 00:08:17,567 Él se siente más cerca de mí ahora 117 00:08:18,133 --> 00:08:20,233 mucho más que cuando le entregué mi carta de amor... 118 00:08:21,367 --> 00:08:25,033 o incluso cuando me besó, mi primer beso. 119 00:08:40,400 --> 00:08:42,800 Gracias, incluso me acompañaste a casa. 120 00:08:44,100 --> 00:08:45,734 Fue realmente una cita perfecta. 121 00:08:46,633 --> 00:08:48,166 ¿Te gusta tu lugar? 122 00:08:50,433 --> 00:08:52,533 Mi habitación solía ser Un salón de mesa para los clientes. 123 00:08:53,100 --> 00:08:54,367 Es estrecho pero no tan malo. 124 00:08:54,734 --> 00:08:56,200 solo me quedo un ratito 125 00:08:57,000 --> 00:08:59,834 hasta que reconstruyamos nuestra casa donde alguna vez estuvo. 126 00:09:03,333 --> 00:09:05,367 -Pero ¿crees que ella está bien? -¿OMS? 127 00:09:06,000 --> 00:09:07,467 Quiero decir, Hera. 128 00:09:08,367 --> 00:09:10,233 Ella es a quien conociste hoy. 129 00:09:11,967 --> 00:09:13,734 Pero te fuiste así. 130 00:09:14,300 --> 00:09:15,934 Bueno, ella está con Kyungsu. 131 00:09:27,800 --> 00:09:29,900 Eh, Hera... 132 00:09:31,166 --> 00:09:32,700 Tengo algo que decirte. 133 00:09:33,567 --> 00:09:39,200 No es realmente fácil decirte esto. así que quiero que me escuches. 134 00:09:42,200 --> 00:09:45,533 -Bueno, sé que no soy lo suficientemente bueno. -¿Qué? 135 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 ¿No es suficiente? 136 00:09:50,900 --> 00:09:53,000 Puedes quedarte con el mío. 137 00:09:53,300 --> 00:09:55,467 No. Quiero decir, la comida es suficiente. 138 00:09:56,333 --> 00:09:58,867 Déjame continuar. 139 00:10:00,066 --> 00:10:02,734 lo intento... 140 00:10:03,100 --> 00:10:04,900 Intento no pensar... 141 00:10:05,667 --> 00:10:07,467 sobre ti. 142 00:10:08,000 --> 00:10:11,066 Pero la idea de no pensar en ti 143 00:10:11,433 --> 00:10:14,533 sigue acumulándose en mi mente. 144 00:10:14,934 --> 00:10:17,734 ¿Podemos irnos ahora? Me duele la cabeza. 145 00:10:17,934 --> 00:10:19,967 Ah,¿un dolor de cabeza? 146 00:10:21,033 --> 00:10:22,934 Entonces, necesitas un analgésico. 147 00:10:23,033 --> 00:10:26,867 Tómate tu tiempo, esto corre por mi cuenta. 148 00:10:34,300 --> 00:10:35,500 hera... 149 00:10:36,300 --> 00:10:38,533 Sé que no soy lo suficientemente bueno para ti. 150 00:10:39,467 --> 00:10:43,433 Entonces... trato de no pensar en ti. 151 00:10:44,233 --> 00:10:47,000 pero la idea de no pensar en ti 152 00:10:47,700 --> 00:10:48,967 sigue acumulándose en mi mente 153 00:10:49,233 --> 00:10:51,100 y mi corazón se llena de ti. 154 00:10:57,066 --> 00:10:59,300 Así se suponía que debía hacerse. 155 00:11:29,700 --> 00:11:31,166 Papá, ¿qué pasa? 156 00:11:33,600 --> 00:11:35,667 Bueno, ¿pasó algo bueno? 157 00:11:37,166 --> 00:11:38,700 Realmente no, ¿qué bien puede pasar? 158 00:11:43,400 --> 00:11:44,834 Ay, muchacho. 159 00:11:45,367 --> 00:11:48,100 -Ojalá pasara algo bueno. -¿Por qué dices eso? 160 00:11:48,767 --> 00:11:50,100 ¿Ha pasado algo? 161 00:11:50,867 --> 00:11:53,133 No es que haya pasado algo. 162 00:11:56,333 --> 00:11:59,500 Nuestra nueva casa no se construirá pronto. 163 00:12:01,200 --> 00:12:04,233 fue un desastre natural entonces el seguro no lo cubre. 164 00:12:05,166 --> 00:12:07,633 Y la constructora dice 165 00:12:08,433 --> 00:12:12,633 que no son responsables de ello. 166 00:12:13,567 --> 00:12:16,266 -Entonces, ¿qué va a pasar? -Bueno, no te preocupes. 167 00:12:16,967 --> 00:12:19,200 Será atendido pero llevará algún tiempo. 168 00:12:20,800 --> 00:12:22,266 Sólo tienes que quedarte aquí 169 00:12:23,333 --> 00:12:25,000 por un poco más. 170 00:12:25,533 --> 00:12:27,066 Veo. 171 00:12:28,266 --> 00:12:29,767 Lo siento, Hani. 172 00:12:30,000 --> 00:12:32,033 No hay nada de lo que debas arrepentirte. 173 00:12:33,633 --> 00:12:37,367 No te preocupes por mí, Estoy bien. 174 00:12:41,133 --> 00:12:42,567 Bien. 175 00:13:03,066 --> 00:13:05,033 -Hola. -¿Llegaste bien a casa ayer? 176 00:13:05,100 --> 00:13:06,033 ¿Ayer? 177 00:13:07,667 --> 00:13:12,367 -Por supuesto que llegué bien a casa. -Eso es lo que pensé. 178 00:13:13,633 --> 00:13:15,834 Bueno, supongo que estabas preocupado. sobre mí un poco. 179 00:13:16,400 --> 00:13:18,934 Fue algo divertido. Era como una escena de película. 180 00:13:19,567 --> 00:13:22,033 huyendo de los matones. 181 00:13:22,633 --> 00:13:24,934 Me alegra saber que estabas bien. 182 00:13:25,700 --> 00:13:26,900 Entremos. 183 00:13:28,133 --> 00:13:30,900 ¡Mira, mira! Esto es lo que llamamos una mujer perfecta. 184 00:13:31,200 --> 00:13:32,834 Ella es una belleza. 185 00:13:34,100 --> 00:13:37,000 -Vaya, toda una colección. -Esta también, es muy linda. 186 00:13:37,266 --> 00:13:39,633 Entonces, dime. ¿Qué pasó ayer? 187 00:13:40,800 --> 00:13:42,367 ¿Le invitaste a salir? 188 00:13:43,066 --> 00:13:45,600 Acabamos de cenar juntos, eso es todo. 189 00:13:46,567 --> 00:13:48,700 Hombre, debería haber pagado aunque para esa comida. 190 00:13:49,166 --> 00:13:51,333 Vaya, ¿qué fue eso? 191 00:13:51,700 --> 00:13:53,867 ¡Esa fue una oportunidad única en la vida! 192 00:13:54,633 --> 00:13:56,767 deberías haberle dicho lo que sientes por ella. 193 00:13:57,533 --> 00:13:59,166 Invitándola a salir... 194 00:13:59,533 --> 00:14:01,133 Bueno, lo intenté tan duro como pude. 195 00:14:01,500 --> 00:14:04,433 Pero cuando la veo, mi mente simplemente se queda en blanco 196 00:14:04,900 --> 00:14:06,400 y digo cosas que no quiero decir. 197 00:14:07,033 --> 00:14:09,066 no creo es adecuado para alguien como yo 198 00:14:09,467 --> 00:14:12,667 invitar a salir a alguien como Hera. 199 00:14:13,300 --> 00:14:14,533 No digas eso. 200 00:14:14,800 --> 00:14:16,100 Eres un hombre atractivo también. 201 00:14:16,467 --> 00:14:19,667 se que soy un chico atractivo pero cuando se trata de ella, no lo soy. 202 00:14:21,000 --> 00:14:23,367 ¿Y tú? ¿Le dijiste a Seungjo? ¿cómo te sientes? 203 00:14:25,433 --> 00:14:27,133 Escribí una carta. 204 00:14:29,133 --> 00:14:31,700 ¡Bien, una carta! ¿Por qué no pensé en eso? 205 00:14:31,934 --> 00:14:33,867 -¡Una carta! -¡No, nunca una carta! 206 00:14:35,367 --> 00:14:38,033 Hera es una mujer, Seungjo. 207 00:14:39,033 --> 00:14:41,467 Si le escribes una carta, Terminarás como yo. 208 00:14:42,333 --> 00:14:44,567 ¿Por qué no le dices simplemente mirándola a los ojos? 209 00:14:46,033 --> 00:14:48,200 Toda mujer cae en eso. 210 00:14:49,967 --> 00:14:52,967 Ni siquiera puedo mirar su cara Por un segundo, ¿cómo la miro a los ojos? 211 00:14:53,066 --> 00:14:55,900 ¿Por qué no? Puedes practicar. 212 00:14:56,734 --> 00:14:59,300 Mírame e imagina que soy Hera. 213 00:15:00,600 --> 00:15:01,934 Bien, hagámoslo. 214 00:15:13,867 --> 00:15:17,166 -No funcionará. -¿Cómo? Lo será si practicas. 215 00:15:18,033 --> 00:15:21,700 No puedo imaginarte como Hera. Continúe y pruébelo usted mismo. 216 00:15:21,900 --> 00:15:24,834 ¡Soy Seungjo Baek! Vamos. 217 00:15:32,834 --> 00:15:37,300 El corazón de una mujer puede cambiar repentinamente cuando menos se espera. 218 00:15:37,367 --> 00:15:39,000 Como atacar donde más duele. 219 00:15:39,367 --> 00:15:41,533 -¡Tú, ven aquí! -¿Qué te pasa? 220 00:15:41,834 --> 00:15:44,100 -¿Qué estás haciendo? -Practiquemos. 221 00:15:46,066 --> 00:15:47,867 El momento perfecto, el momento es importante. 222 00:15:48,033 --> 00:15:49,400 Si la chica dice, 223 00:15:49,500 --> 00:15:52,600 "¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?" 224 00:15:53,000 --> 00:15:56,266 Entonces, simplemente pones tu brazo así. y decir: "¡Intenta olvidarme!" 225 00:15:56,633 --> 00:15:58,000 y besarla. 226 00:15:58,967 --> 00:15:59,967 ¡Oh! 227 00:16:00,333 --> 00:16:03,033 -¡Eso podría funcionar, es tan real! -¿Es realmente así? 228 00:16:03,400 --> 00:16:06,100 Entonces, cuando ella dice: "¿Qué estás haciendo?" 229 00:16:06,667 --> 00:16:08,400 Entonces, ¡bang! ¡Intenta olvidarme! 230 00:16:08,567 --> 00:16:11,800 ¡Mantenlo ahí! El tiempo es la parte más importante. 231 00:16:11,900 --> 00:16:14,266 Justo cuando ella te mire, hazlo. 232 00:16:14,667 --> 00:16:17,066 ¿Justo cuando ella mira hacia arriba? 233 00:16:17,133 --> 00:16:18,567 La chica... 234 00:16:18,934 --> 00:16:21,367 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 235 00:16:21,734 --> 00:16:23,500 ¡Intenta olvidarme! 236 00:16:25,033 --> 00:16:29,433 -¿Cómo puedes olvidar eso? -¡Esto realmente funcionará! 237 00:16:30,700 --> 00:16:33,767 Sabes mucho sobre besos. 238 00:16:34,133 --> 00:16:37,166 -Realmente no lo sé. -No, puedes escribir un libro sobre besos. 239 00:16:37,400 --> 00:16:39,667 Ella no tiene ningún sentido, ¿verdad? 240 00:16:40,333 --> 00:16:43,700 Conoces a la chica del club de tenis. ¿Quién está por todo Seungjo Baek? 241 00:16:43,967 --> 00:16:45,900 ¿Escuchaste eso también? ¿Eso es real? 242 00:16:47,567 --> 00:16:51,033 ¿Qué es real? Suena interesante. 243 00:16:51,633 --> 00:16:53,333 Sabes, hay una chica en nuestra escuela. 244 00:16:53,600 --> 00:16:55,066 ¿Quién está muy enamorado de este chico? 245 00:16:55,333 --> 00:16:58,467 pero ella estaba besando a otro chico 246 00:16:58,700 --> 00:17:01,800 ¡a mitad del día! 247 00:17:02,834 --> 00:17:04,667 ¿Cómo podría ella hacer trampa? ¿En un galán como Seungjo? 248 00:17:05,367 --> 00:17:07,533 -Ch… ¿lo engañó? -Y el chico... 249 00:17:08,000 --> 00:17:10,100 ella besó Es tan de la vieja escuela. 250 00:17:10,667 --> 00:17:15,033 -¡Ay Dios! Si consigo esto en mis manos... -No puedes dejarme así aquí. 251 00:17:20,266 --> 00:17:22,400 Él está aquí, él está aquí. 252 00:17:22,700 --> 00:17:25,233 No parece él lo sabe todavía. 253 00:17:25,500 --> 00:17:28,900 -Hani besó a Kyungsu. -¿Hizo qué? 254 00:17:29,100 --> 00:17:30,967 Entonces ¿qué pasa con Seungjo Baek? 255 00:17:31,100 --> 00:17:33,533 ¿Qué quieres decir? Ella lo dejó con seguridad. 256 00:17:35,266 --> 00:17:37,233 ¿Qué es eso? ¿Quieres hablar conmigo? 257 00:17:39,133 --> 00:17:41,400 Bueno, Hera... 258 00:17:41,834 --> 00:17:43,500 Yo, yo sólo... 259 00:17:48,467 --> 00:17:50,934 No importa. Voy a irme ahora. 260 00:17:53,266 --> 00:17:54,500 Bueno, Hera... 261 00:18:01,667 --> 00:18:05,667 -¡No, Kyungsu! -¡Déjame ir! ¡Simplemente lo haré! 262 00:18:05,800 --> 00:18:07,600 -¡Esperar! ¡No! -¡Déjame ir! ¡Lo haré! 263 00:18:08,500 --> 00:18:11,333 -No puedes hacer eso con una raqueta. -¡Déjame ir! 264 00:18:11,533 --> 00:18:13,800 -¡No! ¡No! No, no puedes. -¡Oh, sí, Hani! Hani... 265 00:18:14,767 --> 00:18:17,166 -¡Kyungsu! -¡Hani! Ay. 266 00:18:18,300 --> 00:18:19,500 Hani, Hani! 267 00:18:21,834 --> 00:18:23,400 Hani, Hani! 268 00:18:25,000 --> 00:18:27,166 Oye, Seungjo, ¿ya te vas? 269 00:18:27,867 --> 00:18:30,700 ¿De qué estás hablando? ¿Kyungsu y yo? 270 00:18:33,467 --> 00:18:34,600 ¿Es verdad? 271 00:18:35,533 --> 00:18:36,667 ¿Realmente lo besaste? 272 00:18:38,200 --> 00:18:39,300 No, en realidad no. 273 00:18:41,066 --> 00:18:43,567 solo sentí pena por el así que lo entrené un poco. 274 00:18:44,467 --> 00:18:45,567 ¿Lo entrenó para qué? 275 00:18:46,800 --> 00:18:49,333 Quieres decir... ¿Te gusta la educación sexual? 276 00:18:49,767 --> 00:18:52,200 Oye, ¿de qué estás hablando? 277 00:19:05,200 --> 00:19:07,734 -Todo el mundo habla de ello en la escuela. -¿Qué? 278 00:19:12,934 --> 00:19:16,867 ¿Qué ocurre? ¿No estás herido? ¿Porque finalmente se cortó tu acompañamiento? 279 00:19:19,333 --> 00:19:20,900 ¡Seungjo! 280 00:19:25,100 --> 00:19:28,000 ¡Oh, mira quién está aquí! es el famoso minino 281 00:19:28,467 --> 00:19:29,934 con garras escondidas en su interior. 282 00:19:30,333 --> 00:19:32,467 ¿Desde cuándo salen ustedes dos? 283 00:19:33,066 --> 00:19:34,567 ¿Escuchaste eso también? 284 00:19:34,834 --> 00:19:37,400 -Eso es sólo un rumor. -Te veré luego. 285 00:19:38,867 --> 00:19:40,300 Bien por usted. 286 00:19:44,266 --> 00:19:45,767 Felicitaciones. 287 00:19:56,300 --> 00:19:59,400 Estarás bien solo Hasta que Seungjo regrese a casa, ¿verdad? 288 00:19:59,867 --> 00:20:01,266 No te preocupes por eso. 289 00:20:01,834 --> 00:20:04,266 -¿Debería pedirle que vuelva temprano a casa? -Vamos, mamá. 290 00:20:04,900 --> 00:20:06,066 No soy un niño. 291 00:20:06,233 --> 00:20:08,734 -¡Que un hombre tenga su momento una vez! -¿Un qué, un hombre? 292 00:20:09,800 --> 00:20:13,066 Entonces nos vemos mañana por la tarde. 293 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 -No juegues demasiado a esos juegos. -¡No lo haré! 294 00:20:16,734 --> 00:20:17,934 Vete, vete ahora. 295 00:20:18,200 --> 00:20:19,533 -Vámonos ahora. -Sí. 296 00:20:27,266 --> 00:20:28,567 ¡Oh sí! 297 00:22:00,767 --> 00:22:02,767 No lo sé, pero acabo de llegar aquí. 298 00:22:05,700 --> 00:22:07,900 Ahora ¿qué será de nosotros? 299 00:22:09,400 --> 00:22:11,600 no ha pasado tanto tiempo desde nuestra primera cita. 300 00:22:26,133 --> 00:22:27,533 ¿Qué fue ese sonido? 301 00:22:31,834 --> 00:22:33,033 ¡Sra. Baek! 302 00:22:33,500 --> 00:22:34,734 ¡Eunjo! 303 00:22:38,467 --> 00:22:41,467 ¡Dios mío! ¡Eunjo! 304 00:22:45,800 --> 00:22:48,133 ¿Qué pasa, Eunjo? 305 00:22:48,867 --> 00:22:51,200 -Mi barriguita, mi barriguita. -¿Te duele la barriga? 306 00:22:51,667 --> 00:22:53,500 ¿Dónde está tu mamá? 307 00:22:55,400 --> 00:22:57,333 -Se fueron de viaje. -¿Un viaje? 308 00:23:07,967 --> 00:23:09,967 -Hola. -Seungjo. 309 00:23:11,100 --> 00:23:12,900 ¿Por qué llamas desde mi casa? 310 00:23:13,567 --> 00:23:15,867 Eunjo está sufriendo. 311 00:23:17,133 --> 00:23:19,367 ¿Qué pasa con Eunjo? ¿Por qué? 312 00:23:20,200 --> 00:23:23,033 Dice que le duele el estomago y ha estado vomitando. 313 00:23:23,333 --> 00:23:25,533 ¿Qué debo hacer? 314 00:23:25,600 --> 00:23:29,233 Hani, cálmate y explícate. 315 00:23:30,266 --> 00:23:31,200 ¿Cómo está Eunjo? 316 00:23:31,266 --> 00:23:34,567 Tiene dolor de estomago, y acaba de estar vomitando. 317 00:23:35,066 --> 00:23:38,467 Debe ser apendicitis. 318 00:23:39,133 --> 00:23:41,567 Escribe lo que digo y sígalos con precisión. 319 00:23:42,367 --> 00:23:44,266 Primero, acuéstelo de costado, 320 00:23:44,500 --> 00:23:46,633 para que su vómito no entre su tracto respiratorio. 321 00:23:50,400 --> 00:23:53,734 Mantenga su cuerpo caliente y realice un seguimiento de cuantas veces vomita 322 00:23:53,834 --> 00:23:54,900 y díselo al médico. 323 00:23:55,000 --> 00:23:56,367 Espera un poco. 324 00:23:56,467 --> 00:23:58,834 -Y llama a los paramédicos. -911? 325 00:23:59,000 --> 00:24:01,133 Luego, llévalo a el Hospital General de Parang, 326 00:24:01,266 --> 00:24:03,233 Estaré allí lo más rápido que pueda. 327 00:24:03,333 --> 00:24:04,633 Hani Oh... 328 00:24:05,700 --> 00:24:07,533 Cuida a mi hermano ahora, por favor. 329 00:24:27,500 --> 00:24:30,767 Es una especie de enterostenosis, había una invaginación intestinal en el íleoceco. 330 00:24:30,900 --> 00:24:31,800 ¿Intususcepción? 331 00:24:31,867 --> 00:24:35,200 parte del intestino que entra al intestino. 332 00:24:35,533 --> 00:24:37,600 Debemos operarlo de inmediato. 333 00:24:38,166 --> 00:24:41,166 -¿Funcionar? -Puede que tenga agujeros dentro del estómago. 334 00:24:41,367 --> 00:24:42,633 Debes decidir rápidamente. 335 00:24:42,967 --> 00:24:44,266 Pero... 336 00:24:45,200 --> 00:24:47,934 -¿Qué hago? -No es una operación compleja. 337 00:24:49,533 --> 00:24:52,834 Hani Oh, cuídate de mi hermano ahora, por favor. 338 00:24:53,500 --> 00:24:56,800 Bien, por favor operenlo. 339 00:25:15,333 --> 00:25:17,266 -Estás aquí. -Sí. 340 00:25:20,133 --> 00:25:21,600 Eunjo está en el quirófano. 341 00:25:22,700 --> 00:25:23,934 Sí, me lo dijeron. 342 00:25:32,166 --> 00:25:33,934 ¿Está bien? 343 00:25:34,233 --> 00:25:36,767 Fue una invaginación sobre el íleoceco. 344 00:25:37,166 --> 00:25:40,600 -¿Entonces se pondrá bien? -La operación fue un éxito. 345 00:25:41,233 --> 00:25:44,800 Le abrimos el estómago y le quitamos la parte. que estaba enrollado en su intestino. 346 00:25:45,266 --> 00:25:46,767 Entonces ha vuelto a la normalidad. 347 00:25:47,100 --> 00:25:49,667 Debería recuperarse en una semana. 348 00:26:07,433 --> 00:26:08,834 Gracias. 349 00:26:34,633 --> 00:26:37,233 Nuestros padres regresarán esta noche. 350 00:26:40,600 --> 00:26:41,900 Supongo que se sorprendieron. 351 00:26:42,000 --> 00:26:43,900 el doctor dijo Hiciste bien en los primeros auxilios. 352 00:26:44,767 --> 00:26:46,400 Se lo hizo más fácil a Eunjo. 353 00:26:48,000 --> 00:26:49,934 Si no me hubieras instruido, 354 00:26:50,934 --> 00:26:53,300 No podría haber hecho nada. 355 00:26:56,233 --> 00:27:00,200 Intususcepción en el ileocecum, una especie de enterostenosis. 356 00:27:02,200 --> 00:27:03,500 No lo sabía. 357 00:27:04,734 --> 00:27:06,100 Nunca lo supe... 358 00:27:06,934 --> 00:27:09,200 que no saberlo podría dar tanto miedo. 359 00:27:15,200 --> 00:27:16,867 Iré y llamaré a mi papá. 360 00:27:19,000 --> 00:27:20,467 Estará muy preocupado. 361 00:27:21,033 --> 00:27:22,367 Hani Oh. 362 00:27:27,100 --> 00:27:28,867 ¿Dónde dejé mi celular? 363 00:27:30,333 --> 00:27:32,300 y mi bolso? 364 00:27:34,333 --> 00:27:35,700 Dios mío. 365 00:27:36,633 --> 00:27:38,567 Soy demasiado joven para ser tan olvidadizo. 366 00:27:46,066 --> 00:27:48,000 Ya sabes... 367 00:27:49,734 --> 00:27:52,266 el rumor sobre Kyungsu y yo... 368 00:27:58,734 --> 00:28:00,834 El capitán me contó lo que pasó. 369 00:28:11,133 --> 00:28:12,600 Gracias, Hani Oh. 370 00:28:20,266 --> 00:28:22,166 Estaba tan asustado. 371 00:28:23,200 --> 00:28:25,066 Tenía tanto miedo de hacer algo anda mal otra vez. 372 00:28:26,667 --> 00:28:28,800 Tenía miedo de que algo Le pasaría a Eunjo. 373 00:28:36,266 --> 00:28:37,900 Está bien ahora. 374 00:28:48,934 --> 00:28:50,567 La voz de Seungjo 375 00:28:51,200 --> 00:28:53,900 nunca sonó tan cálido y reconfortante, 376 00:28:55,100 --> 00:28:57,200 y su cálido pecho Me hizo colapsar de inmediato. 377 00:28:58,300 --> 00:29:02,467 En sus brazos, mis ojos y mi corazón. derretido en lágrimas. 378 00:29:19,133 --> 00:29:22,400 -Hola. -Hani, que bueno verte de nuevo. 379 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Las flores huelen bien. 380 00:29:25,900 --> 00:29:27,033 ¿Tú otra vez? 381 00:29:27,166 --> 00:29:29,333 ¿No estás harto y cansado de esto? 382 00:29:29,400 --> 00:29:33,133 ¿Cómo te atreves a hablarle así? ¿Después de que ella te haya salvado la vida? 383 00:29:33,300 --> 00:29:34,800 Está bien. 384 00:29:35,533 --> 00:29:37,367 -¿No te examinaron hoy? -No. 385 00:29:37,734 --> 00:29:40,266 Ella está aquí por Seungjo de todos modos. 386 00:29:40,567 --> 00:29:41,767 No otra vez. 387 00:29:48,166 --> 00:29:50,400 -¿Seungjo aún no está aquí? -Te dije. 388 00:29:50,800 --> 00:29:52,967 -Tiene algo más en mente. -Tranquilo. 389 00:29:53,800 --> 00:29:55,200 Estará aquí pronto. 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,867 ¿Ver? Estás destinado a vivir con nosotros. 391 00:29:59,500 --> 00:30:00,900 Ya basta, por favor. 392 00:30:01,834 --> 00:30:03,166 ¡Estás aquí! 393 00:30:06,433 --> 00:30:08,500 Lo sé incluso si dices cosas así 394 00:30:08,967 --> 00:30:10,767 Tú también estás contento de ver a Hani. 395 00:30:12,266 --> 00:30:13,233 ¿Cómo te sientes? 396 00:30:19,400 --> 00:30:20,767 Entonces, ¿cómo le va a Eunjo? 397 00:30:21,200 --> 00:30:23,834 Si no fuera por Hani, no puedo imaginarlo. que hubiera pasado. 398 00:30:25,667 --> 00:30:28,700 Así es, Hani salvó la vida de mi hijo. Gracias. 399 00:30:29,633 --> 00:30:30,734 Realmente te lo agradezco, Gidong. 400 00:30:31,333 --> 00:30:33,700 ¿Por qué me estás agradeciendo? Me alegro que Eunjo esté bien. 401 00:30:35,667 --> 00:30:38,266 Por cierto, ¿cómo va tu casa? 402 00:30:38,667 --> 00:30:40,233 ¿Va bien? 403 00:30:40,600 --> 00:30:42,133 No precisamente. 404 00:30:43,000 --> 00:30:44,433 El seguro no lo cubre. 405 00:30:45,633 --> 00:30:47,500 ya que fue un desastre natural. 406 00:30:48,000 --> 00:30:49,767 la demanda contra la empresa constructora 407 00:30:49,967 --> 00:30:51,967 está tomando algo de tiempo. 408 00:30:52,433 --> 00:30:54,433 Aunque se llevará bien. 409 00:31:02,400 --> 00:31:03,900 Aquí. 410 00:31:05,400 --> 00:31:06,800 ¿Qué es esto? 411 00:31:07,200 --> 00:31:09,500 Abrimos una cuenta bancaria con el dinero 412 00:31:10,133 --> 00:31:12,233 nos pagaste mensualmente 413 00:31:12,300 --> 00:31:14,367 Ella dijo que no podía usar ese dinero. entonces lo guardamos. 414 00:31:14,500 --> 00:31:18,100 Aun así, ¿por qué lo devuelves? 415 00:31:18,633 --> 00:31:21,300 Ya estoy en deuda contigo. 416 00:31:22,033 --> 00:31:24,300 ¡No puedo soportar esto, vamos! 417 00:31:24,433 --> 00:31:26,533 Gidong, por favor tómalo. 418 00:31:27,066 --> 00:31:30,033 -Si no lo haces, me enojaré mucho contigo. -Insistimos. 419 00:31:30,600 --> 00:31:32,700 sé que eres ampliando tu restaurante 420 00:31:32,900 --> 00:31:35,767 mediante la remodelación del segundo piso. 421 00:31:36,233 --> 00:31:41,166 No pudiste hacer eso debido a tu casa y Hani. 422 00:31:41,567 --> 00:31:43,633 -Aun así, esto es- -Hola, Gidong. 423 00:31:44,300 --> 00:31:48,166 ¿Por qué no vienes? y vivir con nosotros? 424 00:31:49,133 --> 00:31:53,300 -Pero nos mudamos por culpa de Hani. -Entonces será mejor que te mudes con nosotros. 425 00:31:55,233 --> 00:31:58,600 -¿Qué? ¿Para Hani? -¿Cómo es posible que no lo sepas? 426 00:32:01,533 --> 00:32:05,266 Hani y Seungjo, nos estaban engañando 427 00:32:05,633 --> 00:32:08,500 a nuestras espaldas, ¿lo sabías? 428 00:32:09,800 --> 00:32:13,633 -¿Qué? ¿Engañarnos? -¡Esos dos, hasta se besaron! 429 00:32:14,033 --> 00:32:16,166 Seungjo fue quien le dio un beso a Hani. 430 00:32:16,934 --> 00:32:19,133 -¿Beso? -¿Seungjo lo hizo? 431 00:32:19,200 --> 00:32:24,834 Quiero decir, Seungjo ha sido interesado en Hani también. 432 00:32:31,100 --> 00:32:32,633 ¡Hola, Eunjo! 433 00:32:33,133 --> 00:32:34,600 ¿Tú otra vez? 434 00:32:36,500 --> 00:32:37,967 Hola Lego. 435 00:32:38,567 --> 00:32:40,400 Él es Lee Noh, no Lego. 436 00:32:42,967 --> 00:32:45,734 -Así es. Hola Lee. -Hola. 437 00:32:49,233 --> 00:32:52,333 Te traje un pastel, mira. 438 00:32:52,834 --> 00:32:55,834 -¿No vas a tomar un poco también, Leo? -Su nombre es Lee Noh. 439 00:32:57,934 --> 00:33:00,533 Lo siento, no soy del tipo inteligente. 440 00:33:00,734 --> 00:33:03,266 No importa, estoy bien. 441 00:33:03,400 --> 00:33:05,834 Las habitaciones de los hospitales son aburridas y demasiado silenciosas. 442 00:33:06,367 --> 00:33:07,667 pero es divertido aquí. 443 00:33:08,133 --> 00:33:11,000 Lee, ¿has estado aquí por mucho tiempo? 444 00:33:12,233 --> 00:33:14,800 Sí, alrededor de un año y dos meses. 445 00:33:15,600 --> 00:33:17,834 Reprobé mi cuarto grado. 446 00:33:20,000 --> 00:33:22,100 Entonces te enseñaré algunas de las cosas de la escuela. 447 00:33:23,633 --> 00:33:25,233 ¿Acabas de decir que le enseñarás? 448 00:33:25,867 --> 00:33:27,166 ¿Estás bromeando o qué? 449 00:33:27,633 --> 00:33:29,200 Son cosas elementales. 450 00:33:30,367 --> 00:33:33,133 -No tienes ni idea. -¿Qué puede enseñar una chica estúpida? 451 00:33:33,233 --> 00:33:38,467 -Puedo enseñar las tablas de multiplicar. -Ya lo aprendí. 452 00:33:39,367 --> 00:33:42,233 -¿Ah, de verdad? -Será mejor que no digas nada. 453 00:33:43,467 --> 00:33:44,934 Comamos un poco de ese pastel. 454 00:33:48,100 --> 00:33:49,033 Gracias. 455 00:34:06,467 --> 00:34:08,667 Chef, ¿qué tienes en mente? 456 00:34:10,367 --> 00:34:12,667 Parecías un poco preocupado. 457 00:34:14,800 --> 00:34:17,133 -Bueno, ¿ya terminaste? -Sí señor, ya está todo hecho. 458 00:34:18,033 --> 00:34:19,467 Bueno, buen trabajo. 459 00:34:21,734 --> 00:34:24,834 Por cierto, ¿Le pasa algo a Hani? 460 00:34:27,233 --> 00:34:29,200 ¿Qué? Hani está bien. 461 00:34:29,633 --> 00:34:30,967 Ahora vete a casa. 462 00:34:31,700 --> 00:34:34,066 Sí, chef, me voy, señor. 463 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 -Has hecho un buen trabajo hoy. Nos vemos. -Sí, cocinero. 464 00:34:48,567 --> 00:34:50,934 Vamos a controlar tu temperatura. 465 00:35:03,367 --> 00:35:05,000 Es propenso a tener fiebre. 466 00:35:05,367 --> 00:35:07,934 Ha estado en la unidad de cuidados intensivos. durante seis meses. 467 00:35:08,600 --> 00:35:11,066 Entonces deberías haberlo sabido mejor. 468 00:35:11,433 --> 00:35:13,333 No juegas duro con un niño enfermo. 469 00:35:13,934 --> 00:35:15,633 -Lo lamento. -Por favor ten cuidado. 470 00:35:19,367 --> 00:35:20,567 Lo siento, Lee. 471 00:35:20,800 --> 00:35:22,967 Está bien, he tenido cosas mucho peores. 472 00:35:25,100 --> 00:35:28,300 Desde el momento en que Eunjo estuvo en esta habitación, Me lo estoy pasando genial todos los días. 473 00:35:28,934 --> 00:35:31,033 Puedo estudiar con Seungjo 474 00:35:31,367 --> 00:35:33,667 Y puedo reírme gracias a ti, Hani. 475 00:35:34,133 --> 00:35:36,066 No quise hacerte reír. 476 00:35:37,867 --> 00:35:39,700 Dejémoslo por hoy. 477 00:35:40,767 --> 00:35:43,967 -Estudiaremos una vez que estés mejor, ¿vale? -Bueno. 478 00:35:58,700 --> 00:36:01,633 ¿Qué clase de enfermedad? ¿Crees que Lee Noh sí? 479 00:36:02,033 --> 00:36:04,233 Parece tener un problema de riñón. 480 00:36:04,500 --> 00:36:06,000 Veo. 481 00:36:08,233 --> 00:36:10,300 Ese niño pequeño está atrapado con 482 00:36:10,433 --> 00:36:13,300 todas esas agujas intravenosas y es examinado todos los días, 483 00:36:13,367 --> 00:36:15,233 Tiene que tomar esas medicinas amargas. 484 00:36:15,967 --> 00:36:18,567 Él no es libre de hacer lo que se supone que debe hacer un niño. 485 00:36:19,667 --> 00:36:21,600 Llorar no le ayuda en nada. 486 00:36:23,633 --> 00:36:25,000 Así es. 487 00:36:25,767 --> 00:36:28,433 Creo que puedes hacer algo por él. 488 00:36:29,233 --> 00:36:32,033 -¿A mí? ¿Cómo podría? -Eres un súper genio. 489 00:36:32,667 --> 00:36:36,266 Así que si quieres Podrías ser médico en cualquier momento. 490 00:36:37,066 --> 00:36:39,633 Entonces podrías curar 491 00:36:39,900 --> 00:36:43,533 todo tipo de enfermedades y ayudar a los niños como Lee Noh en todo el mundo. 492 00:36:44,433 --> 00:36:46,934 Entonces todos te lo agradecerán. 493 00:36:47,266 --> 00:36:50,500 Eso también será gratificante. ¿no crees? 494 00:36:51,433 --> 00:36:54,433 Si me pides que sea médico ¿Debería convertirme en uno? 495 00:36:55,734 --> 00:36:58,367 Sí. Sí, por favor. ¿No crees que es una buena idea? 496 00:36:58,834 --> 00:37:00,800 No sé. 497 00:37:01,867 --> 00:37:04,266 Ya sabes, tienes las cualidades de un médico. 498 00:37:05,066 --> 00:37:07,200 Seungjo Baek con bata blanca. 499 00:37:09,867 --> 00:37:11,533 Ojalá pudiera ver eso. 500 00:37:12,867 --> 00:37:14,500 ¿Qué hago contigo? 501 00:37:18,467 --> 00:37:22,066 Así que has estado visitando ¿El hospital todos los días? 502 00:37:22,367 --> 00:37:25,300 ¿Entonces pasas todas las tardes con Seungjo? 503 00:37:25,400 --> 00:37:28,734 Su mamá convenientemente nos deja solos. por la tarde. 504 00:37:29,567 --> 00:37:31,066 Así que somos sólo dos de nosotros. 505 00:37:31,133 --> 00:37:33,867 Supongo que quieres que su hermano se quede. en el hospital un poco más. 506 00:37:33,934 --> 00:37:38,233 -No, no, nunca. -¿Está seguro? 507 00:37:38,333 --> 00:37:42,033 -Puedo decir que querrías eso. -¿Qué puedes decir? 508 00:37:50,400 --> 00:37:52,433 ¡No corras en esa silla de ruedas! 509 00:37:52,500 --> 00:37:53,934 ¿Puedes leer esto también? 510 00:37:55,100 --> 00:37:57,000 Bien, ¿sabes lo que significa? 511 00:37:57,333 --> 00:37:58,867 -¿Cuál es el precio? -Correcto. 512 00:37:59,033 --> 00:38:01,000 Hola chicos, hora de la merienda. 513 00:38:08,333 --> 00:38:12,633 -Feliz cumpleaños. -Feliz cumpleaños. 514 00:38:17,500 --> 00:38:19,066 Feliz cumpleaños, Lee. 515 00:38:28,400 --> 00:38:30,100 Hola, Eunjo, me alegro que estés mejor. 516 00:38:33,700 --> 00:38:35,000 Gracias. 517 00:38:35,967 --> 00:38:39,800 Y Seungjo y Hani, gracias por enseñarme. 518 00:38:40,600 --> 00:38:44,400 Claro, si tienes algo para preguntarme llámame. 519 00:38:44,533 --> 00:38:47,000 -Tienes mi número, ¿verdad? -Está bien, lo haré. 520 00:38:51,633 --> 00:38:54,266 Que te mejores pronto, Lee Noh. 521 00:38:55,133 --> 00:38:58,266 Lo haré, esto no es nada. 522 00:39:01,767 --> 00:39:03,400 Lee... 523 00:39:03,900 --> 00:39:08,266 estoy bien y lo prometo Te visitaré cuando me recupere. 524 00:39:08,700 --> 00:39:10,834 Yo también te visitaré. 525 00:39:12,200 --> 00:39:14,100 Debería. ¿Promesa? 526 00:39:16,734 --> 00:39:18,200 Sí, lo prometo. 527 00:39:41,033 --> 00:39:43,800 Lee es tan fuerte 528 00:39:44,166 --> 00:39:45,800 lo está sosteniendo muy bien. 529 00:39:47,000 --> 00:39:49,967 Apuesto a que siempre ha estado enviando a sus amigos les gusta eso 530 00:39:50,767 --> 00:39:52,300 aunque le duele mucho. 531 00:39:53,533 --> 00:39:54,834 Vámonos a casa, Eunjo. 532 00:40:14,800 --> 00:40:19,533 -¡Bienvenido a casa, Eunjo! -¡Bienvenida de nuevo, Hani! 533 00:40:24,667 --> 00:40:25,767 Papá, ¿qué es todo esto? 534 00:40:25,967 --> 00:40:29,000 Hani, lo siento por no entender. lo que realmente querías 535 00:40:29,433 --> 00:40:32,300 y por solo hacer lo que pensé que era correcto. 536 00:40:32,934 --> 00:40:35,166 -papá- -Sé que fue incómodo quedarme. 537 00:40:36,934 --> 00:40:38,066 en la tienda, ¿verdad? 538 00:40:38,567 --> 00:40:40,800 Cuando te vi reír en el hospital 539 00:40:41,133 --> 00:40:44,100 Lo supe con seguridad esta vez que eres parte de nuestra familia. 540 00:40:44,867 --> 00:40:48,333 ¡Bienvenido a casa, Hani! 541 00:40:48,433 --> 00:40:51,734 Sí, seguro que te damos la bienvenida. De vuelta a casa, Hani. 542 00:40:52,200 --> 00:40:53,533 Gracias, Sr. Baek. 543 00:40:53,633 --> 00:40:55,500 -¿Qué? ¿Qué pasa con mi habitación? -¿Tu habitación? 544 00:40:55,834 --> 00:40:58,266 -Lo estás compartiendo con tu hermano. -¡De ​​ninguna manera! 545 00:40:58,834 --> 00:41:01,100 ¡No se lo entregaré otra vez! 546 00:41:01,533 --> 00:41:04,467 Deberías agradecerle primero. 547 00:41:04,567 --> 00:41:06,233 De nada. 548 00:41:06,300 --> 00:41:08,700 -Cualquiera hubiera hecho lo mismo. -Estoy cansado. 549 00:41:09,200 --> 00:41:10,767 Avísame cuando la comida esté lista. 550 00:41:20,567 --> 00:41:23,400 -¿Por qué no entras ahora? -Ya casi terminamos, ¿verdad? 551 00:41:23,633 --> 00:41:25,266 Sí, yo me encargo del resto. 552 00:41:25,700 --> 00:41:29,767 -Está bien, entonces te lo dejo a ti. -Buenas noches. 553 00:41:33,367 --> 00:41:36,533 Hani, bienvenida a casa de nuevo. 554 00:41:42,633 --> 00:41:46,033 -¿No se supone que deberías estar en la cama? -Quiero un poco de agua. 555 00:41:51,333 --> 00:41:53,467 Hola Eunjo, ¿por qué no estás en la cama todavía? 556 00:41:57,800 --> 00:42:01,133 esta vez Te debo una grande. 557 00:42:02,633 --> 00:42:03,734 Gracias. 558 00:42:07,500 --> 00:42:10,900 Palo de golf. Sigue siendo un niño lindo. 559 00:42:33,967 --> 00:42:35,467 ¿Qué estás haciendo aquí? 560 00:42:40,100 --> 00:42:42,867 Bueno, de alguna manera, estoy de vuelta aquí otra vez. 561 00:42:45,100 --> 00:42:47,734 No cause ningún problema. 562 00:44:21,433 --> 00:44:22,967 Estás aquí. 563 00:44:23,200 --> 00:44:23,900 ¿Todavía aquí? 564 00:44:23,967 --> 00:44:25,300 Casi terminado. 565 00:44:26,233 --> 00:44:29,200 Tengo que hacer esto Subes las escaleras y descansas. 566 00:44:43,200 --> 00:44:45,967 Hani, espera. 567 00:44:46,266 --> 00:44:50,100 quiero que pruebes algo Lo he hecho por primera vez hoy. 568 00:44:57,333 --> 00:44:59,200 Oye, Hani, ¿has cenado? 569 00:44:59,900 --> 00:45:01,633 Hice esto para ti. 570 00:45:02,500 --> 00:45:05,133 Adelante, siéntate, siéntate. 571 00:45:06,200 --> 00:45:07,300 ¡Voilá! 572 00:45:07,533 --> 00:45:08,567 Espera y observa. 573 00:45:08,800 --> 00:45:10,900 Esta es la primera vez. 574 00:45:11,467 --> 00:45:13,300 ¡La bola de masa Bong de Jungu Bong! 575 00:45:15,367 --> 00:45:19,000 Esta bola de masa Bong tiene otra bola de masa. 576 00:45:19,333 --> 00:45:22,867 El chef me dijo que está bien. para hacer mi propio plato. 577 00:45:23,734 --> 00:45:26,367 Aunque no sé cómo sabe. También hay algunos para ti. 578 00:45:27,033 --> 00:45:30,734 Pruébalo y dime qué te parece. 579 00:45:31,266 --> 00:45:33,967 comencé a preguntarme si no vinieras esta noche. 580 00:45:38,233 --> 00:45:39,633 Lo siento... 581 00:45:40,767 --> 00:45:42,066 pero ya he comido. 582 00:45:42,333 --> 00:45:43,600 ¿Lo hiciste, en serio? 583 00:45:44,200 --> 00:45:47,133 -Eso es una pena. -Papá. 584 00:45:51,600 --> 00:45:53,133 Se ve bien. 585 00:45:54,133 --> 00:45:55,200 ¿De verdad lo crees? 586 00:45:55,934 --> 00:45:57,333 Dale un mordisco y cuéntamelo. 587 00:45:58,233 --> 00:46:01,066 Estoy un poco nervioso, ¿sabes? 588 00:46:04,500 --> 00:46:05,600 Bueno, Jungu 589 00:46:06,300 --> 00:46:11,633 Nos mudaremos de regreso con los Seungjo. 590 00:46:13,233 --> 00:46:14,967 No es muy cómodo vivir aquí. 591 00:46:15,133 --> 00:46:18,133 Y hay algunos problemas con nuestra nueva casa. 592 00:46:18,867 --> 00:46:21,500 Y la familia de Seungjo nos quiere. para mudarse con ellos. 593 00:46:22,967 --> 00:46:26,033 Entonces eso está todo arreglado, ¿vale? 594 00:46:26,667 --> 00:46:28,300 Seguro. 595 00:46:30,734 --> 00:46:33,700 tengo la sensacion que estoy pidiendo tu permiso. 596 00:46:34,333 --> 00:46:37,433 Buen trabajo. Bien hecho. 597 00:46:38,166 --> 00:46:42,400 Hani, es mi primera vez. así que tienes que probar un poco, ¡adelante! 598 00:47:17,934 --> 00:47:20,400 Me siento muy mal por Jungu. 599 00:47:21,100 --> 00:47:24,200 pero estoy feliz de estar cerca de Seungjo. 600 00:47:25,667 --> 00:47:29,133 estoy tan emocionado y preocupado al mismo tiempo. 601 00:47:30,400 --> 00:47:33,133 ¿Podré superarlo? 602 00:47:38,200 --> 00:47:42,233 Estoy seguro de que lo traje. ¿Dónde está? 603 00:48:01,900 --> 00:48:04,500 -¿Esto es tuyo? -¡Sí, mío! 604 00:48:05,533 --> 00:48:07,200 -Tú ladrón. -Estúpido. 605 00:48:08,033 --> 00:48:09,066 Estaba tendido aquí. 606 00:48:10,400 --> 00:48:12,166 ¿Quién robaría la ropa interior de un niño? 607 00:48:12,900 --> 00:48:14,667 Me pongo esto de vez en cuando 608 00:48:15,133 --> 00:48:17,967 Normalmente uso esos elegantes de encaje. 609 00:48:19,734 --> 00:48:21,500 Ninguna de las partes de tu cuerpo tiene atractivo sexual. 610 00:48:22,300 --> 00:48:23,533 ¿Cuáles son esos? 611 00:48:24,133 --> 00:48:26,867 ¿Dejaste de crecer? después de la escuela primaria? 612 00:48:27,300 --> 00:48:28,967 ¿Qué, qué dijiste? 613 00:48:29,367 --> 00:48:31,500 Estás vestido de esa manera y todavía No siento nada. 614 00:48:32,467 --> 00:48:35,867 -¿No crees que eso es un gran problema? -Siempre es una broma para ti, ¿no? 615 00:48:37,300 --> 00:48:39,700 Si no te gusta que me quede aquí solo dilo. 616 00:48:41,200 --> 00:48:43,767 -¿Por qué tienes que ser tan malo conmigo? -¿Significar? 617 00:48:45,266 --> 00:48:47,433 Sí, aunque no sé por qué. 618 00:48:48,467 --> 00:48:51,667 Pero cada vez que te veo Quiero burlarme de ti. 619 00:48:53,266 --> 00:48:54,900 Pero tú eres la causa de ello. 620 00:48:55,400 --> 00:48:56,834 Dejaste eso allí sin cuidado. 621 00:49:03,000 --> 00:49:05,934 Entiendo que ustedes dos están muy unidos ahora. 622 00:49:07,233 --> 00:49:10,133 pero aún no estás casado, así que compórtate, ¿vale? 623 00:49:10,867 --> 00:49:12,967 También hay un niño en esta casa. 624 00:49:25,467 --> 00:49:28,500 ¿Cuándo se supone que debes decidir sobre ¿Las materias en las que te gustaría especializarte? 625 00:49:29,133 --> 00:49:30,667 Antes de que comience el segundo semestre. 626 00:49:32,100 --> 00:49:36,100 Entonces, si tuvieras que decidir algo, ¿crees que lo conseguirías? 627 00:49:36,166 --> 00:49:39,333 Si hay demasiados estudiantes optar por lo mismo 628 00:49:40,000 --> 00:49:42,867 se decidirá en base a las calificaciones o competirían entre sí 629 00:49:43,700 --> 00:49:45,100 pero eso difícilmente sucede. 630 00:49:45,800 --> 00:49:49,734 Sabes que desearía que te especializaras en gestión empresarial. 631 00:49:50,033 --> 00:49:51,500 No me interesa. 632 00:49:52,734 --> 00:49:55,533 -¿Por qué no? -Déjame en esa estación de metro. 633 00:50:14,734 --> 00:50:16,367 ¿Tienes clase? 634 00:50:17,233 --> 00:50:18,800 Hola, Seungjo. 635 00:50:27,500 --> 00:50:29,467 ¿De nuevo? 636 00:50:29,533 --> 00:50:32,500 Pensé que ambos estaban bien ahora. 637 00:50:32,667 --> 00:50:34,200 ¿Por qué tiene que estar tan de mal humor? 638 00:50:34,700 --> 00:50:36,166 ¿Entonces está teniendo frío otra vez? 639 00:50:37,400 --> 00:50:40,633 A diferencia de antes, esta vez es diferente, 640 00:50:42,433 --> 00:50:44,600 pero no puedo decir qué es diferente. 641 00:50:44,667 --> 00:50:46,867 Ustedes se besaron y 642 00:50:48,700 --> 00:50:50,100 abrazado así! 643 00:50:50,200 --> 00:50:53,333 Entonces, ¿qué le pasa? ¡Realmente no lo entiendo! 644 00:50:53,500 --> 00:50:56,867 ni siquiera lo sé si se da cuenta de que existo. 645 00:50:58,233 --> 00:50:59,967 Esto es frustrante. 646 00:51:00,233 --> 00:51:03,100 Oye, Mina, ¿tienes algunas ideas? 647 00:51:04,333 --> 00:51:08,900 La manera de saber qué ¿Seungjo piensa en mí...? 648 00:51:13,633 --> 00:51:17,133 Bueno, entonces ¿por qué no lo intentas? ¿El método del bostezo? 649 00:51:18,367 --> 00:51:19,400 ¿El método del bostezo? 650 00:51:42,767 --> 00:51:47,667 Bostezar es contagioso, así que si tuviera que Te veo bostezar, él también bostezará. 651 00:51:48,433 --> 00:51:49,734 Ese es el método del bostezo. 652 00:51:51,867 --> 00:51:55,834 Si bostezas y Seungjo también bosteza, 653 00:51:56,367 --> 00:51:58,700 Eso significa que te ha estado observando. 654 00:52:02,867 --> 00:52:05,300 Si él no está interesado en ti él no te miraría, ¿verdad? 655 00:52:47,433 --> 00:52:50,533 Gracias a mis padres. 656 00:52:51,133 --> 00:52:53,834 Nunca he tenido que sufrir. 657 00:52:54,266 --> 00:52:56,266 Bueno, tu... Yo viví mi vida tan fácilmente. 658 00:52:57,300 --> 00:52:59,667 como si hubiera nacido con una cuchara de plata en mi boca. 659 00:53:00,900 --> 00:53:04,967 El mundo entero ha girado a mi alrededor. 660 00:53:05,567 --> 00:53:07,200 ¿Qué haremos? 661 00:53:07,600 --> 00:53:09,900 Tenemos mucho en común. 662 00:53:11,734 --> 00:53:14,667 Pero luego Hani se mudó con nosotros. 663 00:53:15,900 --> 00:53:20,934 A medida que la conocí mejor aprendí que 664 00:53:21,467 --> 00:53:23,767 que hay otras ideas aparte de los que tengo 665 00:53:23,834 --> 00:53:28,100 y tuve que reconocerlos como tener razón mientras los míos estaban equivocados. 666 00:53:29,800 --> 00:53:32,867 Realmente fue un shock y también un autodespertar para mí. 667 00:53:33,700 --> 00:53:36,033 Así que últimamente he estado pensando mucho 668 00:53:37,200 --> 00:53:39,367 sobre experimentar más del mundo ahí fuera. 669 00:53:40,800 --> 00:53:43,433 Por cierto, te lo agradezco. 670 00:53:44,767 --> 00:53:48,734 Tengo mucha suerte de tenerte como amigo. 671 00:54:14,200 --> 00:54:16,500 Es bueno verte aquí. Ven aquí. 672 00:54:20,000 --> 00:54:24,333 Bueno, me hablaste del tiempo, el momento del beso. 673 00:54:24,867 --> 00:54:27,066 entonces lo he practicado pero algo no está bien. 674 00:54:27,333 --> 00:54:31,200 Ya sabes, "Intenta olvidarte de mí". esa parte dura unos 4,3 segundos. 675 00:54:31,667 --> 00:54:34,633 -¿Y si simplemente se va? -Deberías decirlo antes de que se vaya. 676 00:54:35,033 --> 00:54:39,166 Por supuesto que debería decirlo antes de que ella se vaya. El momento está un poco fuera de lugar, ¿sabes? 677 00:54:39,767 --> 00:54:42,834 -Ven aquí y párate en la pared. -¡De ​​ninguna manera! 678 00:54:43,400 --> 00:54:46,300 -¿No recuerdas lo que pasó? -Vamos, por favor, no puedo hacerlo solo. 679 00:54:46,400 --> 00:54:48,066 Yo haré el papel por ti. 680 00:54:50,100 --> 00:54:52,633 Vale, ¿por qué no? Tú vienes aquí. 681 00:54:55,767 --> 00:54:58,700 -Aunque funcionó con Seungjo. -Cuando vaya, ¡bang! Como esto. 682 00:54:58,900 --> 00:55:02,000 Serías como mirar hacia abajo y luego mira hacia arriba. 683 00:55:04,500 --> 00:55:06,300 Bueno, intenta olvidarte de... 684 00:55:12,600 --> 00:55:15,033 ¿Acabas de ver eso? Realmente no es el momento adecuado. 685 00:55:15,133 --> 00:55:16,967 Está hecho incluso antes de que termine la línea. 686 00:55:17,333 --> 00:55:18,900 Tarda 4,3 segundos, es demasiado tiempo. 687 00:55:19,000 --> 00:55:21,600 ¿Por qué no lo intentas? ¿Con una raqueta en la mano? 688 00:55:22,433 --> 00:55:24,800 Cambias totalmente. 689 00:55:24,867 --> 00:55:27,600 Te vuelves confiado, agresivo, competitivo. 690 00:55:42,734 --> 00:55:45,233 ¡Hera! ¡Hera! 691 00:56:09,133 --> 00:56:11,734 Qué amable de tu parte doblarlos. 692 00:56:12,300 --> 00:56:16,033 Las tareas de la casa son muy aburridas. 693 00:56:16,100 --> 00:56:19,133 cuando lo haces todo tú solo, pero cuando son dos, es muy divertido. 694 00:56:21,133 --> 00:56:23,934 Dicen que una persona nunca puede vivir sola. 695 00:56:24,000 --> 00:56:25,533 Estoy totalmente de acuerdo, ¿tú no? 696 00:56:25,667 --> 00:56:27,166 Sí, yo también estoy de acuerdo. 697 00:56:29,266 --> 00:56:32,734 ¿Puedes traerme el cesto de la ropa sucia? del baño de chicos? 698 00:56:32,834 --> 00:56:35,233 Eunjo tiene que empacar su ropa de gimnasia. para mañana. 699 00:56:35,367 --> 00:56:38,166 -Me olvidé de lavarlos. -Está bien, lo traeré. 700 00:56:38,800 --> 00:56:40,934 Está en el camerino de la esquina. 701 00:56:41,333 --> 00:56:42,667 Sí, lo sé. 702 00:57:03,633 --> 00:57:05,033 ¡Son las camisetas de la pareja! 703 00:57:11,300 --> 00:57:12,967 Todavía están aquí. 704 00:57:50,467 --> 00:57:52,734 Alquiler de estudio... 705 00:57:56,900 --> 00:57:58,533 ¿Trabajo a tiempo parcial? 706 00:58:03,633 --> 00:58:05,567 ¿Qué haces en mi habitación? 707 00:58:07,367 --> 00:58:08,767 ¿Estás aquí? 708 00:58:10,667 --> 00:58:13,734 -Estaba comprando la ropa de gimnasia de Eunjo. -Entonces cógelo y lárgate. 709 00:58:14,200 --> 00:58:15,967 ¿Por qué te demoras? 710 00:58:16,934 --> 00:58:19,100 Aunque Kyungsu me dijo algo extraño. 711 00:58:20,533 --> 00:58:23,300 Que podrías mudarte de casa. 712 00:58:24,300 --> 00:58:26,967 -A veces es un poco extraño. -Es cierto. 713 00:58:29,800 --> 00:58:31,934 -¿Qué? -Me voy. 714 00:58:32,834 --> 00:58:34,767 -¿Por qué? -¿Por qué? 715 00:58:35,033 --> 00:58:36,834 ¿Necesito pedir su permiso? 716 00:58:37,367 --> 00:58:39,000 No, no es eso. 717 00:58:40,400 --> 00:58:42,500 Quiero decir, ¿es porque me mudé aquí? 718 00:58:43,600 --> 00:58:44,900 ¿Es por mi culpa? 719 00:58:45,000 --> 00:58:47,834 Sea lo que sea, no tiene nada que ver contigo. 720 00:58:48,800 --> 00:58:50,700 Así que deja de hacer todo sobre ti. 721 00:58:51,033 --> 00:58:52,000 ¿Te vas a mudar? 722 00:58:54,633 --> 00:58:57,500 Hasta ahora he vivido bajo tu cuidado, 723 00:58:58,367 --> 00:58:59,967 En tan buen ambiente, 724 00:59:00,333 --> 00:59:03,467 así que creo que es hora Yo decido cómo vivir. 725 00:59:05,100 --> 00:59:08,967 Y quiero ganarme la vida trabajando a tiempo parcial, 726 00:59:09,166 --> 00:59:13,967 Me gustaría experimentar el mundo. y trato de protegerme. 727 00:59:14,667 --> 00:59:19,500 Entonces aprendo sobre mi mismo y mis capacidades. 728 00:59:22,900 --> 00:59:25,433 Bueno, no es tan mala idea. 729 00:59:26,400 --> 00:59:27,900 Pero aún así... 730 00:59:29,300 --> 00:59:30,600 Sabes que Hani acaba de mudarse. 731 00:59:32,166 --> 00:59:36,333 -Vamos, Seungjo. -No tiene nada que ver con ella. 732 00:59:40,367 --> 00:59:43,166 Está bien, entonces haz eso. 733 00:59:49,934 --> 00:59:52,533 De ninguna manera. 734 00:59:53,467 --> 00:59:55,300 Dice que se va a mudar. 735 00:59:56,000 --> 01:00:01,133 Justo cuando me mudé, el dice 736 01:00:02,433 --> 01:00:03,800 él quiere mudarse. 737 01:00:26,500 --> 01:00:28,133 Seungjo Baek... 738 01:00:28,200 --> 01:00:29,900 ¿Dónde estás? 739 01:00:30,500 --> 01:00:35,333 No nos encontramos a menos que realmente lo intente. 740 01:00:37,300 --> 01:00:40,567 Seungjo, ¿qué estás haciendo solo? 741 01:00:40,934 --> 01:00:44,633 -¿Dónde te estás quedadando? -¡Oye, Seungjo Baek! 742 01:00:45,967 --> 01:00:48,900 Pídele que se rinda porque no hay esperanza. 743 01:00:49,433 --> 01:00:51,700 Díselo como un hombre. 744 01:00:53,900 --> 01:00:58,266 Seungjo, debe ser solitario viviendo solo. 745 01:00:58,700 --> 01:01:01,000 No, en realidad no. 746 01:01:01,233 --> 01:01:04,767 -Paso mayormente mi tiempo con Hera. -¿Vivir juntos? 747 01:01:05,100 --> 01:01:08,533 -¿Pasa algo? -No, está bien. 748 01:01:27,166 --> 01:01:29,567 BESO JUGUETON